In the UK we don't get extremes of temperature that will make any significant difference to ATC procedures but as a general rule I have always understood that it is the pilot's responsibility to apply any cold-temp corrections that may be required. IIRC the reference is ICAO Doc 8168 PANS-OPS.