A helicopter flies by directing the thrust downwards to overcome its weight. In the same way that a harrier jet does on take-off.
A red arrow flies at 90 degree bank by a slightly positive AoA and raw thrust/weight ratio to literally drag it up through the air to keep it level.
It has nothing to do with the aerodynamics of a fixed wing a/c creating lift.