There are no more than 5 good books in Spanish for helicopter pilots, Editorial Paraninfo, publishes a couple of translations of the FAA Helicopter Handbook which to my taste need serious revision.
There is also an excellent translation of a German book by AAGE ROED, Aerodinamica y Actuaciones del Helicoptero, that is used widely around here.
Bell Helicopter has also published a couple of books in Spanish, but they are old and I don't know if they are available.
Saludos desde la Cd. de Mexico.
I noticed that you wrote Aserca and not Acerca, if you plan to use your work for serious teaching you have to be very watchful of grammar and spelling, accents, punctuation, and "redaccion", that is if you plan to make a difference, as there are may really good training manuals written by Pemex/PGR when Pemex/PGR were making pilots from Zero time to fly in their offshore and police ops.
Last edited by BlenderPilot; 22nd December 2008 at 03:58.