The largest catchment area in the British Isles is around London. EI are right to tap into that market...and those passengers would not want to go trans-atlantic via a stop-over in SNN...
LGW - JFK / MCO / SFO / LAX etc...all possible money-spinners, particularly with a large Irish community in London, who may choose to fly with EI...