Mil DG regs still apply and are very similar to civilian ones in terms of packaging, amounts that can be loaded and combinations of DG that may be carried.
The main exceptions are for SF operations where a waiver applies. At least thats how it was in the RAAF.
Usually with Helos, we would carry gas bottles underslung, so that they could be cut away in the event of an emergency.