What are the feds claiming? That he loaded butane into the helicopter then didn't declare this to the load master/cargo people? If he had declared what was in the boxes then I would assume he is off the hook as the onus is then on the Navy.
And since when has the DG regs applied to the military anyway?
