How about brown-buck......could be easily translated to brown-broke or even then, "broke-back-mountain" boys....
Either way, when the time is right, everyone is going to want to jump ship...by the time Bob and the boys are done. A name change will be the last of our worries....
Then it will be "flat-broke 609", may-day, fuel emergency.....