I know on the 737NG's there are issues with the seals on certain actuators (cant remember which ones) getting cold soaked during extreme cold weather/ longer flights resulting in fluid loss. Certainly from an engineering point of view during the winter months we are constantly topping up the hyds.... really noticeable compared with summer months, although i know this doesnt explain what you describe....