Even if the transponder was inadvertently turned off and the aircraft was under radar control, the ground controllers must inform the flight crew who would have recycled the transponder.
Either you are under radar control or you are not. Brazil can't have it both ways.