As GG says you should be able to point the FS to look for the scenery files on the external. But be aware of the transfer rates for the hard drive connection.
At the bottom of this page it shows transfer rates:
Serial ATA - Wikipedia, the free encyclopedia
It could slow the sim down a lot if the connection is slow.