Route up for the obvious reason that what you see out of the window is what you see in your hand
The RAF teach route up and fold the map for the route - particularly for low level, although we had the luxury of a new map for each flight. North up on a boat may be fine but then I suppose not many boats are travelling at 420 knots.