I've heard company callsigns be confused that you think never could be. "Quality" and "Kuwaiti" is one example. To the ears of the crew over the RT they were fairly similar. Oh, yes the numbers in the callsigns were the same that day. An unpleasant situation to be in!