Catch 22 clearance??

[HEATHROW DIRECTOR]

Then ATC would be wrong. In the UK we are bound to provide vortex separation. If the controller has cocked things up he ought to tell you exactly what is going on, get you off the runway fast and then line you up behind the landing traffic.