Yeah, I phoned Emirates and Qantas.
Neither were prepared to help, but I suppose they get people trying it on quite often.
Thanks anyway. The search continues... £1080 is the best so far, but there's also a fee to alter the return date (she doesn't know when she'll be coming back), which neither airline were prepared to waive either.