I could (only theoretically, mind), pay for a cheap flight from STN-DUB (for which I get a genuine boarding card), and create a fake boarding....
That definitely
WILL NOT WORK. Boarding gate staff will not be able to reconcile a fake card with their records and your fake boarding card would stick out like a sore thumb. Dont even think about trying that.