The Inland Revenue rules on NVQ were all small print but it was quite clearly laid out in them that the training had to be completed by June last. If the school didn't spot it, more fool them.
I asked the NVQ inspectors at the time who they would pursue for refunds, they said they would go after the schools, not the individuals.