The graphics cards in the Optiplexes are Dell specials designed for CAD work IIRC - Quadro FXs - they have dual outputs from a single socket.
This cable then has two outputs from it (for the dual display) and then both these are DVI style connectors.
edit: Almost forgot, here's a top tip for the DII computers. Don't have the left hand shift key pressed down on switch on
