I'm afraid rjsquirrel, that your explanation doesn't answer Helimutt's question unless you are aware of a loophole in the UK/JAA regs that allows foerign registered aircraft to undergo commercial work in the UK.It's unlikely that it would be classified as a private flight!
Cheers
Whirls