[aka HKGpax when Danny has the time to reestablish "handles"]
Well if they were HK Chinese this might have been what they intended. A mixture of tea and coffee is quite a common drink here (known as "yuen-yueng").
There may be a lesson there somewhere!