A330/340 will never be grounded doesn't matter what incident. Grounding of this type would cause bancrupcy of many airlines, especially in current economic climate.
There is one thing which most people know but never admit on a public: safety is not a priority number one in commercial aviation, and never been. Money are. Happy flying!