Agreed.
They aren't operating the aircraft themselves, simply selling space on operators' aircraft who should have their own AOCs.
Assuming each operator doesn't have an ATOL (unlikely in the case of smaller jets), then I would have thought that this company required one.