If it's already been taken to the chief pilot, I would normally say your involvement ends there. However, if you still feel compelled to act, then perhaps your pilot group, union, or organization has a pro standards committee with whom you can discuss your concern?