I have just finally sorted getting Firefox3 to play Youtube videos - the problem lay in the 'Noscript' add-on. I had 'allowed' uk.youtube.com and youtube.com on the whitelist, but after a lot of Googling discovered that Youtube have had to split their server load and now use ytimg.com also which needs to be added.