Duty Rental car insurance USA

[Could be the last?]

You should have been given all the normal vehicle docs by your MTO prior to leaving the uk. Those docs, combined with your NATO travel order should be sufficient to prove you are on mil business and insured accordingly.