I expertised my IFR skills in the FS98, 2000 and 2002 some years ago. It really helped.
I would recommend to use small light airplanes. They have similar speeds and performance with our beloved choppers. And they won't crash while trying to takeoff.
Flying the 206 under IFR won't help at all in the FS.