I think we are trying to read too much into the words published in CHIRP.
Since the major purpose of CHIRP Is to provide a communication channel for an observation which caused someone alarm, then it has certainly achieved its aim here!
What we are actually discussing here is the lack of action by regulators in cases where the accountants do now as a matter of course interfere in the decision making processes of the flight crew.