At my academy (Entry Point North, Sweden) we are instructed to use (for weather avoidance when turn requested by pilot):
"XXX turn approved. Report clear of buildups/CB's"
If we initiate the turn ourselves we use the phrase "turn left by XXX degrees, avoiding weather".
The phrase "avoiding action" is reserved for - well - 4uck-ups
TH