Whether or not your assertion that
everyone flying an R22 has illegally logged time in their book!
is correct (and I rather doubt it), I still think your interpretation of the law is wrong in this regard. The fact that "everyone does it" doesn't necessarily make it correct.
Why don't you try and clarify it with the CAA? I wish you luck ...

but I confess I really can't get excited about it ...
JD