If the Japanese want (or maybe wanted) to fly a 747 on domestic routes in Japan, who's to say that an A330 one can't fly an A330 on domestic routes in the UK ? Tokyo or Papa Westray - they're both airports, right ?
The LCCs found that if you gave the market enough of a stimulation, demand would appear. Maybe Loganair have decided to follow this approach ?
