It might be too easy a link, but I seem to remember the film "Cone of Silence" started with an Instrument check ride including the aforementioned cone. A quick google gave this link
Cone of Silence (1960 film - Wikipedia, the free encyclopedia) which if it is there would possibly be easier to obtain than a '30s training film.