If it can be read in a DVD recorder, that recorder should be able to finalise it. There should be an option somewhere in the disc menu to finalise the disc. It's the same with set-top DVD recorders - they can play unfinalised recordings but the disc needs to be finalised to play in another player.