3. It's teeth crunching to see a judge (or juridical system) gets to draw the line in a safety critical industry. The negative effects of this involvement will be widespread (less volentary reporting, no cooperation with safety investigation etc).
Keep in mind, that at the same time the judge decided to indict the mechanics, lawyers asked for 154 million euros (1 ea victim) from Spanair as caution.