Sunnywa - I reckon the reason you have found the transition to NVG so easy is because you have done it all properly (lighting, training etc)
You're right - it isn't black magic or for SF ops only but you must have the right equipment and be properly prepared - I hope all the other civilian operators around the world follow your lead.