I'm sorry, I didn't mean to mislead by the omission. Yaw (as pitch and roll) are certainly relative to the pilot, but is that critical here? Isn't it just as easy to watch that prominent feature on the horizon moving from 10 o'clock to 2 o'clock as it is to watch the horizon moving in the windscreen (and try mentally to decouple yaw from pitch)?