What then does this alert denote, if the AP is not registering a vertical deviation from the correct flight path?
Alt Alert is just a simple baro altitude Vs selected (MCP) altitude comparison. The processes which tell the autopilot to respond (or not) to this deviation are independent of the alert function.
Is that what you were asking?