AVGAS on the other hand, will not dissolve water, so if you can't see it with your eyes, there's nothing there.
Not true. If there are contaminants in Avgas that absorb water (such as alcohols) then the water absorbed in the alcohol will not be visible.