So, every mod, no matter how small, has to go to EASA?
Yes, in order to get a project number allocated.
They must have massive manpower to deal with it all.
No, having issued the project number I believe they delegate a lot back to the national aviation authorities.