It is possible that total hydraulic failure was named as the proximate cause of the JAL crash. However, that was, as you said, a catastrophic airframe failure that in turn caused the other failures. There was NOTHING that another hydraulic pump or RAT could have done in that situation.