It may be standard procedure where you are to use coke, but it is not an approved procedure or approved chemical. Have you seen what happens leaving coins or metal in a glass of coke.
Nobody said anything about leaving the windscreen in a vat of Coke Cola. You clean the rain repellant stains off the windscreen with the Coke Cola and then clean it as usual.