Joe,
I have been in for 19 years of which 11 have been as a QHI and I have never been taught or taught others anything other than the fact that recirculation can occur when hovering next to any obstruction. The AP 3456 (Mil-Bible) does not claim an attitude change occurs in the direction of the obstruction - where were you taught this idea?