Understood re: flex vs max power. However, when we flex on the 767 with a full load, it is a much quicker takeoff roll/climb rate than the 340. It must have to do with the climb certification you mentioned. But I've been told while awaiting the answer here that the older A330s/A340s with the first generation engines are indeed dogs.
73