Anthony,
When the aircraft is switched to ground frequency the controller will advise them what stand they are parking on and how to get there...ie "Take taxiway alpha, then juliet parking stand 214", as the aircraft gets to the end of the taxiway (or near it) then the gates are clearly signed.