I would have thought a couple of camera's covering giving a external view of the aircraft would be a help, instrumentation is fine but sometimes a analog view can save a lot of confusion.
It seems crazy that in some circumstances the crew have to come into the cabin and look out a port to see what the problem is.
It probably wouldn't have helped in this case,, but at least they would have known the tail was gone.