ok, for us poor gringos
the flaps/slats were not set for takeoff
the warning system which would detect the slats not properly set for takeoff wasn't working
AND
spanair didn't get the word that they were supposed to check the takeoff configuration warning system prior to each takeoff.
that's about it, right?