I take the view that if you can see the potential conflict it is reasonable to take action to avoid it arising. Nothing detracts from the Commander's over riding responsibility for the safety of the flight.
By proposing a course of action to the controller it gives him time to consider it, and assess whether it would be prudent given the other traffic around.
I see it as an extension of CRM, albeit with an external agency.