News in the Jornal Tribuna de Macau
Governo muda representante na Air Macau
O Governo mudou a sua delegada junto da Air Macau no início deste mês. De acordo com um despacho do Chefe do Executivo ontem publicado no Boletim Oficial, Maria de Nazaré Saias Portela – que é chefe do departamento jurídico dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes – pediu para ser exonerada do cargo. A substituí-la está agora Maria Cristina Freitas Gomes da Silva, que é vogal suplente do conselho administrativo da Autoridade de Aviação Civil da RAEM. Esta alteração, colocando a representá-lo na Air Macau um elemento ligado ao regulador, pode eventualmente significar uma resposta do Governo à recente crise envolvendo a transportadora aérea de bandeira da RAEM, que registou prejuízos superiores a 200 milhões de patacas no primeiro semestre do ano
.
More posturing or decisive action by the government ?
Quick Translation for the less gifted:
The Government changed its commission agent next to the Air Macau in the beginning of this month. Maria of Nazaré Saias Portela - head of the legal department of the Public works and Transportation. To substitute her is now Cristina Maria Freitas Gomes Da Silva, from Macau Civil Aviation Authority. Placing within Air Macau an employee of the Aviation Authority body, could be the reaction of the government to the present crisis within Air Macau.