Briefcase does the job very well and is part of Windows. Right click on the drive the memory stick is on and select 'New Briefcase'. Then just drag the files and/or folders you want from the laptop onto the briefcase.
After that, when you next plug the stick in and select the briefcase folder it checks for the last updated file and, after confirmation prompts, synchronises both to the latest.
Ll