When this has happened to me in the past...
I usually press "pause" and then delete it... Think i have even put the printer offline and then paused, and then deleted...
I now always pause current printing documents before deleting as i got this problem all the time