Who's talking about passengers here???? Althought the same argument does apply. If the US carriers can't make a profit, it doesn't mean that there isn't one to be made by efficient operators.
As has been said before - the single economic area of Europe merits equal comparison with the single economic area of the United States. Indeed many negotiations regarding freedom to trade are conducted on a European/US level. Not apples and oranges in my view.