Simple. Defective thrust reversers should not be an MEL acceptable item. How many people have they killed now ?
If T/Rev was not allowable you would only operate with a failed reverser in the sim and in a new failure case. In terms of statistics that may be worse than operating under the MEL.
Maybe the question should be how many people have they killed when operating under the MEL?